The French-Canadian version (different from the France-dubbed version) has many particularities: it is the longest television series dubbed in Quebec, for continuity, which is quite rare, as the producers are very impressed by its quality. Most of the voice actors and actresses are still there (Marge's voice is done by veteran Béatrice Picard, who starred in Quebec-made sitcoms in the 1960s through the 1980s). At one point, some actors died (among them, Benoit Marleau and Jean-Louis Millette, who made voice-dubbing in most television series and movies) and were appropriately replaced. Veteran Hubert Gagnon (Homer's French-Canadian voice) did replace one actor who did Homer's Father Abraham voice (as opposed to Dan Castellaneta, who did both for the entire series). Though many fans asked the producers to re-do a season one DVD, with the French-Canadian version, only the France dubbed version exists up to this day, for the North American DVD. Since Season 28, Thiéry Dubé replaced Hubert Gagnon as Homer and Abraham Simpson's voice in Quebec.
Scritto da il
05-03-2025 alle ore 09:08
Consiglia
Voto
Nessun dato in archivio
Commenti
Nessun dato in archivio
