In the German version, the talk between the two black passengers was dubbed in heavy Bavarian dialect (with subtitles in standard German). This changed the joke to being a ludicrous situation, as it would have been unheard of in 1980 to meet two black people who conversed in Bavarian. The directors said on the commentary that this got one of the biggest laughs from the German audience.

Film

Nessun dato in archivio