In the English-subtitled version, Mané Galinha is instead called "Knockout Ned". "Mané Galinha" means "Chicken Manuel" in Portuguese, and he got that nickname because his real name is Manuel and he stole chickens. In the US, however, "chicken" is slang for "coward". To avoid that connotation, the name "Knockout Ned" was created because "knockout" refers to how handsome he was as compared to the "ugly" Little Zé.

Film

Nessun dato in archivio