The United Artists English-language version has Clint Eastwood dubbing his own screen performance. Apart from the obvious lip sync issues with dubbing of the other non-English speaking roles, the only real indication that the whole movie is dubbed is due to the lack of on-location or sound design enhanced ambient sound acoustics in the sound mix. Usually, the sound is recorded as it's being shot on-location or in studio, with only a small piece of dialogue and sound re-recorded in ADR and/or Foley. To modern ears, the United Artists version plays like a movie that hasn't yet had its final sound mix.

Film

Nessun dato in archivio