Most films released in the German-speaking parts of Europe are dubbed in Germany with standard (Prussian-German) pronunciation. This film, however, was released in a special re-dubbed version in Austria. Each of the animals speaks in a very specific regional Austrian accent: Ferdinand the Duck sounds like a Tyrolean, Duchess the cat has a Vorarlberg accent and so on. To an American speaker of English, the accents might sound like Deep South, Australian or Scottish English, including regional words and figures of speech.

Film

Nessun dato in archivio