The literal translations of some of this movie's foreign language titles include Licence to Kill / Agent 007: Licence to Kill (Italy); James Bond Versus Dr. No (Belgium and France); Dr. No: Mission-Killing / Agent 007 - Mission: Kill Dr. No (Denmark); James Bond Chases Dr. No (Germany); Dr. No: 007 Is The Killing Number (Japan); Agent 007 With A Licence To Kill (Sweden); Agent 007 Versus Dr. No (Spain); James Bond, Agent 007 Against Dr. No (Greece); 007 Seized The Secret Island (China); 007 - The Secret Agent (Portugal); 007 And Dr. No (Finland) and 007 Against The Satanic Dr. No (Brazil and Spanish-speaking South America). In Japan, the translators first interpreted the title as "Dr.? No!" and produced posters with a translation that meant "We don't want a doctor". The mistake was discovered at the last moment.

Film

Nessun dato in archivio