According to director Michael Dougherty, Ken Watanabe changed the delivery of the line (when filming his sacrifice) during the first run through of the script, specifically, the language in which the line was delivered, and it worked so perfectly they kept the line that way. Dougherty says... "I think this is actually the first Godzilla film where a human being touches Godzilla in a meaningful way. There's only one line of dialogue which is, 'Goodbye old friend' and in the original script that was written in English. But at the table read Ken said it in Japanese and that was completely his invention but it was just one of those moments where it felt, like, so obvious. Of course, it sounded so much better in Japanese because of course, he would say it in Japanese."
Scritto da
postmind il
03-03-2025 alle ore 13:29