Rural Sweden at night is silent to the point that "you can crack an egg three miles away and you can hear it." The outdoor conversation between Lisbeth and Mikael was plagued with the sound of distant generators during Mara's closeups, so Fincher said they'd loop it later just in case they couldn't clean up the production audio. Mara wasn't happy about it as she worried she'd never be able to match the moment and accent at a later date. The original audio was unusable, and they recorded ADR back in LA. Fincher was thrilled to hear that it sounded perfect. "When she saw the movie later, she said, 'I'm so glad you kept that production audio,' and I said, 'Absolutely, I wouldn't think of not.'"

Film

Nessun dato in archivio