Marc Okrand, who developed the Klingon language, had originally decided not to have a Klingon translation for the verb "to be". In English, "to be" is often used as a verb that links the subject of a sentence to a description (e.g. "he is afraid"). Okrand reasoned that Klingon would have separate verbs that described subjects, for example "to be afraid" or "to be concerned". When he was asked to translate "To be or not to be", he solved it by inventing the word "taH", which means "to continue/endure".

Film

Nessun dato in archivio