Michelle Yeoh did not speak Mandarin. The script was presented to her phonetically with help from Mandarin-speaking crew members. In fact, her Malaysian accent can be heard throughout. Chow Yun-Fat did speak Mandarin (his first language is Cantonese), but native Mandarin speakers thought his accent was strained and overdone.

Film

Nessun dato in archivio