(at around 48 mins) Big Joe Grizzly does an impression of Strother Martin from Nick mano fredda (1967) by saying "What we got here is ... failure to communicate" in a voice imitating him. The line in the movie is correct--but the subtitles adds the word "a" before "failure"--more grammatically correct--but not accurate.

Film

Nessun dato in archivio