During the flashback, Rick and Ilsa hear artillery fire and Rick says, "it's Germany's new 77" which was incorrect as the Germans didn't use the 77 in World War II. In the German version, Rick calls it the "Achtkommaacht" (the notorious German WW2 8.8 cm gun). While "Achtkommaacht" would translate technically correct to the gun caliber "eight point eight", the gun was commonly referred to only as the "Achtacht" or "eight-eight".

Film

Nessun dato in archivio