Most of the jive talk between the two black passengers was improvised by the actors, Al White and Norman Alexander Gibbs, as the ZAZ team weren't sufficiently "conversant" in black street language. In a bonus vignette for the "Don't Call Me Shirley" edition of the DVD, White and Gibbs explain how they came up with the dialect for the ZAZ team. Whenever the participants speak in regular English, the scene is subtitled in jive.

Film

Nessun dato in archivio