The original title in Japanese ("Netemo sametemo") translates literally as "asleep and awake," an idiomatic expression that roughly means "night and day," used often associated with love-sickness. Some dialogues in the film reflect this literal meaning of the title.

Film

Nessun dato in archivio