Oli speaks a little Icelandic in the film: When knocking on the hotel door, Oli yells "Döfulsins" which literally means "devil", but in the context it's kind of the Icelandic "fuck", also Oli says the word "snípur" which means "clit". Then when Josh calls Oli and he gets his voice mail, which says "Hæ, þetta er Óli, legðu inn skilaboð og ég hringi í þig." which translates "Hi, this is Oli, leave a message and I'll call you back". In the subtitles on the DVD the word "snípur" is misspelled as "sneepur" to avoid people confusing it with the english word "sniper".

Film

Nessun dato in archivio