Cultural mistranslations: (1) Allan introduces Wallace as his "roommate from college." Unless they were educated in the US (and we don't actually know this), Wallace and Allan would be "roommates from university." Canadians don't colloquially refer to university as college. (2) Nicole suggests at one point that they discuss "topical events" of the day, such as gay marriage and abortion. These issues are not topical at all in Canada. They have been long settled.
Scritto da il
05/03/2025 alle ore 08:09
Consiglia
Voto
Nessun dato in archivio
Commenti
Nessun dato in archivio
