In season 1 when Arturito and Denver are in the vault fighting, Arturo mentions that his "son" that Monica is having wouldn't like Denver knocking on his door. However, it would be too early to find out the sex of the baby. Even if they did know it was a boy, the season 3 when Denver is surprised and excited to have a boy wouldn't make sense.Also, in season 3, Arturito is talking to his fans about his poor son. If they are in hiding, then Arturito wouldn't know the sex of the child.Further Details: The above is not a revealing error but actually a translation error. "Mi hijo" does mean "my son" in Spanish but it depends upon context. If the gender is unknown that "mi hijo" would therefore be correctly understood as "my child" and this should have been reflected in the translation. The original Spanish dialogue however, is in fact correct.
Scritto da il
05/03/2025 alle ore 08:51
Consiglia
Voto
Nessun dato in archivio
Commenti
Nessun dato in archivio
