In the captioned version, near the beginning, young Katherine is shown as being addressed as "Ms. Coleman." "Ms." as a courtesy title did not come into common use with last names until the 1970s. In these early twentieth century scenes, she was called "Miss Coleman", and that is what should have been shown in the captioning. While "Miz" was common throughout the southern and border states at that time, it was generally used with first names and for older women (such as President Carter's mother, Miz Lillian). But kudos to the captioners for spelling "all right" correctly, not the "alright" commonly seen in closed captioning.
Scritto da il
05/03/2025 alle ore 08:04
Consiglia
Voto
Nessun dato in archivio
Commenti
Nessun dato in archivio
