When Dr. Cocteau is killed and thrown into the fire, there isn't enough time for his body to have been reduced to ashes by the time Spartan and Huxley see the remains of his clothes. A common fire place such as that, would only have caused major charring of the skin, leaving a body for them to find.