In the opening text the Russian version of text "The Hunt for Red October" is misspelled. There is a Latin "i" in the word "Oktyabr", replacing the Cyrillic I (similar than inverted letter N in Latin alphabet).
In Russian, there is no "i" in "Oktyabr'" - the vowel "ya" looks like th an uppercase "R", flipped along the vertical axis. Also, the word "Oktyabr" is missing the soft sign (a character roughly like a lowercase "b" in appearance indicating the previous consonant is to be made forward in the mouth) on the end after the "r".
Scritto da il
05/03/2025 alle ore 07:25