Det. MacQuarrie:
[Interrogating Sanjay Dutt]
Where were you at 6 AM ?
[In a harsh tone after no response]

Det. MacQuarrie:
Hey asshole I asked you a question.
Jay Rehan 'Ajju':
No english.
[to Ranjit Chowdhry in Hindi]

Jay Rehan 'Ajju':
Tell him I don't know english.
McQuarrie's partner:
[to Jf Davis]
Sir he doesn't understand the language.
Det. MacQuarrie:
Then you tell him what I am asking.
McQuarrie's partner:
I will.
Det. MacQuarrie:
[to Sanjay Dutt]
Where were you at 6 AM ?
McQuarrie's partner:
[to Sanjay Dutt in Hindi]
Where were you at 6 AM ?
Jay Rehan 'Ajju':
[In Hindi]
I was with his
[Jf Davis']

Jay Rehan 'Ajju':
wife.
Det. MacQuarrie:
[Noticing a shocked expression on Ranjit Chowdhry's face]
What did he say ?
McQuarrie's partner:
[Embarrassed]
He's saying he was at the bar Sir.
Det. MacQuarrie:
What the hell was he doing there ?
McQuarrie's partner:
[to Sanjay Dutt in Hindi]
What were you doing there ?
Jay Rehan 'Ajju':
[In a joking way]
Fucking.
McQuarrie's partner:
[to Jf Davis with a hopeless expression]
Drinking.
Det. MacQuarrie:
With whom ?
McQuarrie's partner:
[to Sanjay Dutt in Hindi]
With whom ?
Jay Rehan 'Ajju':
[In Hindi in a humorous tone]
His
[Jf Davis']

Jay Rehan 'Ajju':
wife.
McQuarrie's partner:
[to Jf Davis]
Friends.
McQuarrie's partner:
Where's the truck ?
McQuarrie's partner:
[In Hindi to Sanjay Dutt]
Where's the truck ?
Jay Rehan 'Ajju':
[In Hindi]
I parked it outside his
[Jf Davis']

Jay Rehan 'Ajju':
house.
McQuarrie's partner:
[to Jf Davis in a frustrated tone]
Sir, this man
[Sanjay Dutt]

McQuarrie's partner:
doesn't know anything about any truck.
Det. MacQuarrie:
Look, does he want us to have to go nasty !
McQuarrie's partner:
[to Sanjay Dutt in Hindi]
Hey hero, don't assume Uncle Sam to be indeed your Uncle. Common speak up, he's getting furious.
Jay Rehan 'Ajju':
[to Ranjit Chowdhry in Hindi]
Tell him to be furious at his wife. She's put equal amount of vigour.
McQuarrie's partner:
[to Jf Davis having completely given up]
Sir this man obviously doesn't know anything.
Det. MacQuarrie:
Well then who does ?
McQuarrie's partner:
[to Sanjay Dutt in Hindi in an angry tone]
Who knows about the truck ?
Jay Rehan 'Ajju':
[In Hindi in a comic tone]
His
[Jf Davis']

Jay Rehan 'Ajju':
wife.
McQuarrie's partner:
[to Jf Davis in the heat of the moment]
Your wife.
Det. MacQuarrie:
What ?
McQuarrie's partner:
I am sorry Sir. Your man. The one who informed you.
Det. MacQuarrie:
And how does he
[Sanjay Dutt]

Det. MacQuarrie:
know about him ?
McQuarrie's partner:
[to Sanjay Dutt in Hindi]
And how does he know about him ?
Jay Rehan 'Ajju':
[In Hindi]
Coz he too was fucking alongside.
McQuarrie's partner:
Give me a moment Sir.
McQuarrie's partner:
[to Sanjay Dutt in Hindi]
Look immigrant, just coz you're wearing a trench coat, don't try acting like a mafia. This is damn important, common speak up.
Det. MacQuarrie:
[Banging his hands on the table]
Hey, what the hell are you talking about ?
Female cop:
He's
[Sanjay Dutt]

Female cop:
just wasting our time, he's bull shitting us. He's playing with us.
Maqbool Haider 'Mak':
[In background narration]
They just kept asking and Ajju kept repeating he was with MacQuarrie's wife. Some time later even the cop was convinced Ajju was indeed with MacQuarrie's wife.

Film

कांटे (2002)

Persone

Nessun dato in archivio

SerieTv

Nessun dato in archivio