Adult Simba:
[sternly]
Give me one good reason why I shouldn't rip apart.
Scar:
[nervously]
Oh, Simba. You must understand. The pressures of ruling a kingdom...
Adult Simba:
[interrupts]
Are no longer yours. Step down, Scar.
Scar:
Oh, well, I would, naturally. However, there is one little problem. You see them?
[points up to the hyenas as they have their scary faces]

Scar:
They think I'm king.
Nala:
[enters the scene]
Well, we don't. Simba's the rightful king.
Adult Simba:
The choice is yours, Scar. Either step down or fight.
Scar:
Oh, must it all end in violence? I'd hate to be responsible for the death of a family member. Wouldn't you agree, Simba?
Adult Simba:
That's not gonna work, Scar. I've put it behind me.
Scar:
But what about your faithful subjects? Have they put it behind them?
Nala:
Simba, what is he talking about?
Scar:
Ahh, so you haven't told them your little secret. Well, Simba, now's your chance to tell them. Tell them who is responsible for Mufasa's death!
Adult Simba:
I am.
Sarabi:
[walks to Simba]
It's not true. Tell me it's not true.
Adult Simba:
It's true.
Scar:
You see? He admits it! Murderer!
Adult Simba:
No, it was an accident!
Scar:
If it weren't for you, Mufasa would still be alive! It's your fault he's dead; do you deny it?
Adult Simba:
No.
Scar:
Then, you're guilty!
Adult Simba:
No, I'm not a murderer!
Scar:
[starts backing Simba]
Oh, Simba, you're in trouble again. And this time, daddy is not here to save you. And now, everyone knows Why!
[Simba slips over the edge and is clinging to the ledge by his forepaws]

Nala:
[shocked]
Simba!
[lightning strikes below, igniting a fire]

Scar:
[starts thinking]
Now, this looks familiar. Hmm, where have I seen this before? Let me think. Hmm.
[gets the idea]

Scar:
Oh, yes, I remember. This is just the way your father looked before he died.
[grabs Simba with his claws]

Scar:
And here's my little secret.
[whispers in his ear]

Scar:
I killed Mufasa.
Adult Simba:
[flashes back of Mufasa falling in a stampede]
Noooo... .!
[lunges up and pins Scar on his back]

Adult Simba:
Murderer!
[all lions gasp]

Scar:
No, Simba, please...
Adult Simba:
Tell them the truth!
Scar:
Truth? But truth is in the eye of the behold...
[Simba starts choking him]

Scar:
Alright. Alright!
[quietly]

Scar:
I did it.
Adult Simba:
[snarling]
So, they can hear you.
Scar:
[grudgingly]
I killed Mufasa!
[All the lions and hyenas starts fighting]

Film

Il re leone (1994)

Persone

Nessun dato in archivio

SerieTv

Nessun dato in archivio