Kikuchiyo:
[in a drunken stupor]
You again. I see that bald head of yours in my dreams. You had the nerve to ask me if I was a samurai. Didn't you, huh? I never forget a face. Look here, though I look like hell, I'm a real samurai, all right. Here. I got something for you. Damn jerks. Looky here.
[He clumsily fumbles around in his robe, and presents a scroll from inside it]
Kikuchiyo:
There, just you look at this. It's been handed down in my family for generations and generations. And you asked me if I were a samurai! You jerks. Look at this, just look at this! That's me right there.
[Kikuchiyo unrolls it and points randomly to a part of the scroll]
Kambei Shimada:
Kikuchiyo, born on 17 February, the Second Year of Tensho.
[He suddenly bursts out laughing]
Kikuchiyo:
What's so damn funny?
Kambei Shimada:
You don't look thirteen!
Riportata da il
05/03/2025 alle ore 08:32