La città incantata

Titolo originale: 千と千尋の神隠し
Regia: Hayao Miyazaki |
Anno: 2001
Origine: Japan |
Generi: Animazione Famiglia Fantasy
Tag: witch | parent child relationship | darkness | bath house | magic | spirit | parallel world | amusement park | youkai | japanese mythology | anime |
Cast: Rumi Hiiragi | Miyu Irino | Mari Natsuki | Takashi Naito | Yasuko Sawaguchi | Tsunehiko Kamijô | Takehiko Ono | Bunta Sugawara | Akio Nakamura | Yumi Tamai | Ryunosuke Kamiki | Tatsuya Gashûin | Yo Oizumi | Ken Yasuda | Koba Hayashi | Shigeru Wakita | Shirou Saitou | Michiko Yamamoto | Keiko Tsukamoto | Shinji Tokumaru | Kaori Yamagata | Tsuzuki Kayako | Masahiro Asano | Kazutaka Hayashida | Ikuko Yamamoto | Mina Meguro | Tetsurô Ishibashi | Katsutomo Shîbara | Shinobu Katabuchi | Noriko Kitou | Naoto Kaji | Yoshitaka Sukegawa | Aki Tachikawa | Noriko Yamaya | Katsuhisa Matsuo | Masayuki Kizu | Yôko Ôno | Sachie Azuma | Shigeyuki Totsugi | Mayumi Saco | Sonoko Soeda | Akiko Tomihira | Minako Masuda | Orika Ono | Rina Yamada | Miwa Takachi | Hiromi Takeuchi | Makiko Oku |

La piccola Chihiro non sopporta l'idea di traslocare e di perdere i propri amici, ma non può far niente per impedirlo. Proprio quando la famiglia è in viaggio verso la nuova casa, il padre imbocca una strada sterrata che termina davanti a un tunnel misterioso. I genitori sceglieranno di attraversarlo nonostante le rimostranze di Chihiro, per giungere a un parco dei divertimenti abbandonato, almeno apparentemente.

Frasi

[in Japanese] Haku: Kamaji. Kamajii: [wakes up [...] D
[first lines] Chihiro: [reading a card] I'll mi [...] D
[repeated line] Chihiro's Father: Everybody, wa [...] D
Yubaba: [to Haku] What did you do with my baby? [...] D
Zeniba: [after turning Boh into a mouse] There. [...] D
Chihiro: I finally get a bouquet and it's a good [...] D
Zeniba: [Giving Chihiro a hair tie] It will prot [...] D
Chihiro: [referring to the Radish Spirit] He's f [...] D
Zeniba: Now, try to remember as much as you can [...] D
Zeniba: I'm sorry my sister turned you parents i [...] D
Chihiro: How did you know my name was Chihiro? [...] D
Zeniba: Where did you learn how to spin, No-Face [...] D
Chihiro: Daddy, are we lost? Chihiro's Father: [...] D
Chihiro: Haku, listen. I just remembered somethi [...] D
[Chihiro is being called Sen] Chihiro: Granny.. [...] D
Zeniba: The protective seal on my gold charm is [...] D
Haku: Don't be afraid, I just wanna help you. C [...] D
Lin: Sen! I'm sorry I called you a dope before.. [...] D
No-Face: Hey, boss! It's me! I'm hungry! Why don [...] D
Chihiro: Guys, don't take that food! We're gonna [...] D
Boh: I'm not afraid of germs. If you don't play [...] D
Lin: [spots Chihiro in the boiler room] A human! [...] D
Chihiro: What are all those stones? They look li [...] D
Chihiro: There must be some mistake! None of the [...] D
[in Japanese] Chihiro: I promise I'll be back, [...] D
Frog Spirit: Lin... Lin: What? [pushes Chihiro [...] D
Zeniba: [Haku breaks the paper bird she came in] [...] D
Lin: Sen! Sen, where are you? Chihiro: [from be [...] D
Chihiro: You don't remember your name? Haku: No [...] D
Lin: [Chihiro is looking at the wall as the lift [...] D
Zeniba: [about Yubaba] We're identical twins and [...] D
Chihiro: Where is Haku... You better get here be [...] D
Lin: What's going on here? Kamaji: Something yo [...] D
Zeniba: Once you do something, you never forget. [...] D
Aogaeru: [after being spit out by No-Face] What [...] D
[last lines] Chihiro's Father: A new home and a [...] D
[in Japanese] Zeniba: I'd like to help you, dea [...] D
Door Knocker: Aren't you even going to knock? Yo [...] D
Aogaeru: Welcome the rich man, he's hard for you [...] D
No-Face: [offering a bowl of food] Try this. It' [...] D
Chihiro's Father: Look, Chihiro! There's your ne [...] D
[in Japanese] Chihiro: Listen, Haku. I don't re [...] D
Yubaba: Oh, my baby! Are you all right? Are you [...] D
Chihiro: I'm see-through! D