The Interpreter

Titolo originale: The Interpreter
Regia: Sydney Pollack |
Anno: 2005
Origine: France | Germany | United Kingdom | United States of America |
Generi: Crime Thriller
Tag: destruction of a civilization | new york city | assassination | dictator | africa | resistance | fbi | revenge | murder | united nations | witness to murder | resistance fighter |
Cast: Nicole Kidman | Sean Penn | Catherine Keener | Jesper Christensen | Yvan Attal | Earl Cameron | George Harris | Michael Wright | Clyde Kusatsu | Eric Keenleyside | Hugo Speer | Maz Jobrani | Yusuf Gatewood | Curtiss Cook | Byron Utley | Robert Clohessy | Terry Serpico | David Fonteno | John Knox | David Zayas | Lynne Deragon | Christopher Evan Welch | Manuel Mawelele | Dino Mulima | Litto | Adrian Martinez | Tsai Chin | Francine Roussel | Enid Graham | Lou Ferguson | Okwui Okpokwasili | Vladimir Bibic | Jacques Sebag | Pietro González | Patrick Ssenjovu | Michael McGrath | Paul de Sousa | Chris McKinney | Martha Elliott | Jim Ward | Trevor Archer | Ricardo Walker | Harry O'Reilly | Kirby Mitchell | Guy A. Fortt | Ramsey Faragallah | John Di Benedetto | Bridget L. Doerksen | Ana Maria Lupo | Nelson Landrieu | Leonid Citer | Satish Joshi | Sophie Traub | Monty Ashton-Lewis | Pat Kiernan | Margot Staub | Harry Prichett | Ed Onipede Blunt | Diane Winter | Gerry Robert Byrne | Lisa Marie Palmieri | Brevard Hudson | Sydney Pollack | Michael Arthur | Hélène Cardona | Wayne Chang | Dana Eskelson | Von Decarlo |

Una interprete delle Nazioni Unite, Silvia Broome, inavvertitamente ascolta due persone che parlano di un complotto per assassinare qualcuno. Ad indagare sul caso viene chiamato un agente dei Servizi Segreti degli Stati Uniti, Tobin Keller.L'obiettivo ipotizzato è il presidente della Repubblica Democratica di Matobo, Edmond Zuwanie, il quale è atteso per un discorso all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite al Palazzo di Vetro, in un tentativo disperato di mettere fine alle accuse mosse contro di lui dalla Corte Penale Internazionale; il suo regime, infatti, è tristemente noto per una crudele politica di pulizia etnica.Allo stesso tempo il fratello di Silvia, Simon, è in grave pericolo, perché tenta di organizzare un importante incontro tra i due maggiori opponenti al regime dittatoriale di Zuwanie, Kuman-Kuman e Ajene Xola.

Frasi

FBI Agent Lewis: We're on loan... Dot Woods: Whic [...] D
Silvia Broome: [to Secret Service Agent Keller] I' [...] D
Zuwanie: [reading from the dedication of a book he [...] D
Silvia Broome: We're "kepéla". It means standin [...] D
Silvia Broome: Hove Vambi... killed by land-mines. [...] D
Asian Interpreter: Ladies and gentlemen, the situa [...] D
Tobin Keller: What were you doing on that bus? Si [...] D
Silvia Broome: Are you going to be there until mor [...] D
American Ambassador Davis: Let's be clear, Mr. Amb [...] D
Silvia Broome: Listen, I'm scared, and my protecto [...] D
Tobin Keller: [to Sylvia] You can't do that. You c [...] D
Silvia Broome: I'm not lying. I went to him for he [...] D
Tobin Keller: What are you not telling me? Silvia [...] D
Tobin Keller: I'd rather make the mistake of belie [...] D
Tobin Keller: You lose somebody, you lose somebody [...] D
Jay Pettigrew: Are you sure you're ready to come b [...] D
Dot Woods: Secret Service. UN Security Guard: Jus [...] D
Tobin Keller: [on the phone] Come on, guys. Talk t [...] D
Silvia Broome: Do you know that the leading cause [...] D
[last lines] Silvia Broome: What was her name? T [...] D
Dot Woods: [to Tobin about Sylvia] Are we using he [...] D
Nils Lud: So, what do we make of this Interpreter? [...] D
Silvia Broome: I heard something today. I don't kn [...] D
Tobin Keller: Xola's dead. Kuman's dead. Who do yo [...] D
Tour Guide: While there are now one hundred and ni [...] D
Dot Woods: [working security during a lap dance in [...] D
FBI Agent King: It's hard to remember that Edmond [...] D
Roland: What is that? Silvia Broome: Come on, Rol [...] D
Silvia Broome: I walked away from Africa with noth [...] D
Jonathan Williams: Which language? Silvia Broome: [...] D
Tobin Keller: Do you think you can identify the vo [...] D
Kuman-Kuman: An almost-assassinated leader gets so [...] D
Silvia Broome: [in Ku] Watch it! There's a line, m [...] D
Tobin Keller: Who was that in the park? Silvia Br [...] D
Tobin Keller: But not just dead. Dead in front of [...] D
Silvia Broome: Any leads? Tobin Keller: Maybe one [...] D
[first lines] Simon Broome: She wouldn't tell me [...] D
Silvia Broome: Everyone who loses somebody wants r [...] D
Dot Woods: [to Tobin] They're not our family, and [...] D
Tobin Keller: [on the phone] No. Just get off that [...] D
Tobin Keller: You think that not getting caught in [...] D
Silvia Broome: Do you think I'm making it up? Why [...] D
Silvia Broome: Peace, security and freedom are not [...] D
Silvia Broome: [When Silvia has been hooked up to [...] D
Silvia Broome: Vengeance is a lazy form of grief. D
Silvia Broome: [to Edmund Zuwanie, pointing to an [...] D
Jonathan Williams: My opinion, it's a con. D
Tobin Keller: [on the phone] Guys, get with me her [...] D
Jay Pettigrew: Keller? Go home and get some sleep. [...] D
Nils Lud: Nils Lud. Dr Zuwanie's head of security. [...] D
Woman on Bus: [calling after Gamba after he leaves [...] D
News Reporter: I'm standing here on Nostrand Avenu [...] D
Dot Woods: [to Toban as she notices explosives are [...] D
Silvia Broome: We don't name the dead. D
Silvia Broome: What do you do when you can't sleep [...] D
Charlie Russell: [on the phone] Shit! She just got [...] D
Tobin Keller: Tell me about the Interpreter. D
Tobin Keller: He's here. He's in the building. I j [...] D
Silvia Broome: My brother... my brother was right. [...] D